Йедид Нефеш — Эстер Ирина Хлынова
Лексико -грамматические пояснения к пиюту Йедид Нефеш. Эстер Ирина Хлынова Стих 1, ч.1 יְדִיד נֶפֶשׁ, אָב הָרַחֲמָן מְשֹׁךְ עַבְדְּךָ אֶל רְצוֹנֶךָ Пояснения: יְדִיד йедид — от יָדִיד йадид (m) — друг, фонетически измененная форма для сопряженного сочетания. נֶפֶשׁ нефеш (f) — душа יְדִיד נֶפֶשׁ йедид нефеш — сопряженное сочетание: душевный друг אָב ав (m) — отец…