В предстоящую субботу мы читаем предпоследнюю главу Торы — Аазину (Дварим, 32: 1 — 52). Большая часть главы — это Песнь, которой Моше должен научить народ; начало песни — это концентрированное (в поэтической форме) повторение того, что может произойти в случае отступления народа от Б-ственных законов, вторая ее часть (стихи 34 — 43) говорит о…
Лексико-грамматические пояснения к благословениям на зажигание Ханукальных свечей Эстер Ирина Хлынова Благословение на зажигание Ханукальных свечей בָּרוּך אַתָּא יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אַשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר חֲנֻכָּה Пояснения: בָּרוּך барух adj. – благословенный / N.s. אַתָּא ата – личное местоимение, 3 s.m. יְיָ — сокращенное написание Четырехбуквенного Имени. Произносится: Адонай, Г-дь. (См. Jastrow…
Лексико-грамматические пояснения к Молитве за Государство Израиль Эстер Ирина Хлынова Пасук 1: אָבינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, צוּר יִשׂרָאֵל וְגוֹאֲלוֹ בָּרֵךְ אֶת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, רֵאשִׁית צְמִיחַת גְּאֻלָּתֵנוּ Пояснения: אָבינוּ ави-ну – от: אָב ав (m) – отец / Voc.s., с местоименным суффиксом 1 pl. שֶׁבַּשָּׁמַיִם ше-ба-шамайим – от: שֶׁ ше – который; בְּ бе – в; שָׁמַיִם шамайим…
Лексико-грамматические пояснения к Псалму 27 Эстер Ирина Хлынова Пасук 1: לְדָוִד, יְיָ אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא, יְיָ מָעוֹז חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד Пояснения: לְדָוִד ле-Давид — от: לְ ле — предлог дательного падежа; также выражает принадлежность в конструкциях יְשׁ לְ йеш ле- ; דָוִד Давид (m) — царь Давид (сменивший на престоле Объединенного Израильского Царства царя…
Молимся за Победу Эти Теилим мы читаем за нашу победу над террористами хамаса и всеми их пособниками, чтобы никто больше не приходил с войною на нашу землю, за возвращение заложников, на Рефуа Шлема всех раненых солдат ЦаХаЛя, и вообще раненых и больных евреев, наших родных и близких, а также за наше духовное взросление в ходе…
hа-Тиква. Гимн. Лексико-грамматические пояснения. Эстер Ирина Хлынова התִקוָה ha-Тиква Стих 1 כָּל עוֹד בַּלֵבָב פְּנִימָה נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָה וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה Коль од ба-левав пенима Нефеш йеhуди hомийа У-ль-фаатей мизрах кадима Айин ле-Цийон цофийа Пояснения עוֹד од — еще כָּל עוֹד коль од — пока еще בַּלֵבָב ба-левав — от לֵבָב левав…
Лексико-грамматические пояснения к благословениям после Шма Эстер Ирина Хлынова Первое благословение: Геула Пасук 1: אֱמֶת וֶאֱמוּנָה כָּל זֹאת וְקַיָּם עָלֵינוּ, כִּי הוּא יְיָ אֱלֹהֵינוּ וְאֵין זוּלָתוֹ, וַאֲנַחְנוּ יִשְׂרָאֵל עַמּוֹ Пояснения: אֱמֶת эмет (f) – правда, истина / N.s. וֶאֱמוּנָה ве-эмуна – от: אֱמוּנָה эмуна (f) – доверие, уверенность, вера / N.s. כָּל коль – каждый;…
Тания Пятигорская. Лех Леха: потомки, следите за знаками на пути! (30.10.2023) И на Ютуб-канале Еврейская Мысль: Презентация 1: СЫНОВЬЯ, СЛЕДИТЕ ЗА ЗНАКАМИ НА ПУТИ! מעשה אבות סימן לבנים» הינו פתגם שמקורו בבראשית רבה וגם הוזכר ע»י הרמב»ן» «בפירושו לבראשית (יב, י) כאשר הוא כתב: «כל מה שאירע לאבות — סימן לבנים Испытание дочерьми Моава…
Лексико-грамматические комментарии к Псалму 130. Эстер Ирина Хлынова Пасук 1: שִׁיר הַמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְיָ Пояснения: שִׁיר шир (m) — песня, стих מַעֲלָה маала (f) — ступень, этап, достоинство / мн.ч., с артиклем שִׁיר הַמַּעֲלוֹת шир hа-маалот — сопряженное сочетание со значением: песнь возвышений מִמַּעֲמַקִּים ми-маамаким — от: מִן мин предлог — от; מַּעֲמַקִּים маамаким — от: יָעֳמַק —…
Лексико-грамматические пояснения к Псалму 121. Эстер Ирина Хлынова Пасук 1: שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי Пояснения: שִׁיר шир (m) — песня, стих לַמַּעֲלוֹת ла-маалот — от: לְ ле — предлог дательного падежа מַעֲלָה маала (f) — ступень, этап, достоинство / мн.ч. אֶשָּׂא эса — от: יִשָּׂא — נוֹשֵׂא — לָשֵׂאת…
